Peut-être

Un petit mot sans aucun rapport avec le thème de ce document, mais qui peut bouleverser votre vie sur internet si vous ne parlez pas anglais, une recherche sur www.altavista.com peut très facilement être limitée à des document d'une langue particulière, (le français par exemple en cliquant sur "advanced search" et en changeant "any language" en "french"), mais surtout, un document de source anglaise peut être TRADUIT GRATUITEMENT et INSTANTANEMENT en français d'un simple click de souris (sur le mot "translate" après la recherche).

Si la traduction dans le sens anglais/français est parfois absurde ou fumeuse, elle est la plus part du temps beaucoup plus compréhensible que rien du tout ou que la traduction automatique des notices de montres japonaises.

Autre intérêt d'altavista, vous pouvez faire traduire vos pages françaises en anglais et les mettre ensuite sur votre propre site ! Dans ce sens la traduction est plus facile et donne de bien meilleurs résultats ce qui vous donne une audience mondiale au lieu d'être simplement franchouillarde...

Si vous parlez anglais, ne tirez pas sur le pianiste, altavista peut aussi vous aider en traduisant des pages allemandes en anglais. Je n'ai pas essayé de faire traduire de l'allemand en anglais, puis de l'anglais en français, je me doute que le résultat doit être plus "fun" qu'utilisable, mais qui sait...

Retournons maintenant à nos moutons, voici un exemple à ne pas suivre, ce site n'est visiblement prévu QUE pour des laptops avec affichage de 640x480 (le plus petit dénominateur commun), c'est une horreur en 1024x768, et c'est pourtant celui d'un constructeur mondialement connu.

Cliquez ici pour rire (en tout cas jusqu'au 7/02/1998, ils vont peut-être en avoir honte et corriger).

Si vous en connaissez des pires, envoyez moi l'adresse (et inutile de m'envoyer la mienne, ces pages ne sont pas faites pour être jolies)...

Et voilà, une fois rassemblé vos images (à la bonne taille et traitées pour faire ressortir les couleurs et les contours), il ne vous reste plus qu'à dessiner une mise en page sur papier, à créer votre document, et à vous extasier du résultat.

Si vous désirez acquérir une meilleure maîtrise, continuez la lecture de ce guide, et si ça vous ennuie, vous pouvez toujours regarder les exemples suivants: Menu Table, ça vous redonnera peut-être un peu d'envie...



RetourInfoSuite